Двуличие российской элиты - жить на две страны РФ и США. Здесь выкачивать - туда переводить
Добрый день. Заранее благодарю всех участников жарких споров в этом сообществе за их ценные советы и остроумные уколы.
Я хочу не только и не столько спросить совета, а скорее поразмышлять вслух о своей жизненной ситуации, однако это не означает что мне не нужна помощь. Все советы приму с вниманием и благодарностью. Спасибо.
Итак, о себе: нам с женой по 34 года. Трое детей: 8 и 5 лет и 6 месяцев. Сфера занятий - малый бизнес, сфера услуг. Образование: у жены медицинское и в сфере менеджмента, у меня экономическое и незаконченное философское. Английский на среднем уровне. Среда обитания - Питер.
Наши возможности.
На первый взгляд вроде все не плохо: есть свободными где-то $100
тыс. Есть ненужная квартира в центре Питера - где-то $300 тыс. По
консервативным оценкам в случае отъезда и снижения контроля над
бизнесами буду ежемесячно получать порядка $15 тыс. (сейчас около
$25).
Есть коммерческая недвига, где-то на $800-900 тыс. (если интересно,
начинали с женой после универа с "0", нефтяной вышки нет, заводик
не приватизировали, госзаказом не занимаемся: типичный b2c).
Также и у меня и у жены есть пожилые родители. Мои-то еще боевые, а у жены уже совсем старенькие. Но у меня еще есть бабушка с дедушкой, они у же совсем в летах, кроме того оба - инвалиды и за ними нужен постоянный уход. Сейчас все вместе живем в большом загородном доме, у бабушки с деудшкой постоянная сиделка.
Кроме этого, участвуем в парочке социальных проектов, которые не очень хочется бросать.
Из потенциальных активов стоит еще упомянуть родного брата жены, который лет десять назад перебрался в Нью-Йорк и успешно там осел. Сейчас у него небольшой бизнес в строительстве и ремонте - купил дом.
Еще, что касается жизненного опыта: да, наверное, у нас есть некоторые достижения, однако сейчас совсем не интересно заниматься бизнесом в России. Для нас сейчас основной интерес представляют наши социальные проекты. Интерес к бизнесу резко упал, вскоре после первого дела Юкоса. До этого мы активно расширялись, потом стало понятно, что следует просто перенаправить ресурсы на выкуп помещений и заниматься семьей и образованием.
Однако, один из наших главных активов до сих пор не выкуплен, и эта возможность появиться где-то через год и займет 2-3 года. (И это создает дополнительные сомнения относительно отъезда)
Почему хочеться уехать?
Конечно, есть множество факторов, о которых здесь неоднократно писалось: неуверенность в завтрашнем дне; беспредел силовиков, налоговиков и прочих пожарных эпидемиологов; коррупция; бытовая мелочность и тп.
Кроме перечисленного, хочется добавить климат, образование, здравоохранение и политику.
Что касается климата : Как и все я устал от дождей и снега. Живу за городом, но все равно на улице бываю редко. Хочется тепла. С точки зрения климата, мне нравится средиземноморье. Пока, внимательно изучаю Испанию и Италию. Испания вроде-бы обещает давать вид на жительство при покупке недвиги от 160 тыс евро, а в Италии, насколько я смог изучить, наиболее лояльные законы по бизнесиммиграции, по крайне мере из интересующих меня стран). Есть кончено еще юго-восточная Азия: моим родителям что-то стукнуло после посещения Тайланда, и они вписались в покупку там дома. Я конечно от этого не в восторге, хоть и приходится им немного помогать (хотя в Тайланде еще не был). Но возможно, туда и можно было бы ездить на зимовку, но как быть с образованием детей? Знаю что там есть более-менее нормальные школы для фарангов, но мне кажется, что там образование очевидно хуже, чем в ведущих Питерских школах (в первую очередь, я имею ввиду математику, информатику, физику и тп).
Итак, мы плавно переходим к образованию . К сожалению, вынужден признать, что образование в нашей стране в кризисе, в первую очередь высшее, но и среднее уже "покатилось". Как я могу об этом судить? Через два года после рождения второго ребенка, когда появилось побольше свободного времени, решил получить второе образование. Пошел в СПбГУ (лучший ВУЗ города). Мне предлагали начать с третьего курса, но памятуя о своей учебе в ФИНЭКе в конце 90-ых, когда после 3 курса народ в универе появлялся только на сессию, решил что самое главное - заложить базу, а это делается на 1 и 2 курсе. Так что пошел на дневное на 1 курс, вместе с 18 летними школьниками. Было конечно очень забавно, но представление о качестве российского образования как среднего, так и высшего - получил. Когда на 3 курсе, жена снова забеременела - взял академку, чем сейчас и занимаюсь.
Однако, желание учиться у меня не пропало, и, вероятно, это наиболее очевидный и логичный путь переезда. Интересуют меня - весьма непрактичные науки: философия, социология, политология и психология. В принципе можно было бы защититься или здесь или там. Но очевидно, что я как специалист, с подобным образованием не буду востребован, да и работать по этим направлениям я не очень хочу. Мне образование нужно чисто для себя, ну может напишу в конце концов пару монографий, которые никто не будет читать (((В любом случае, полноценное образование я смогу получить года через 3-4, а кому нужен начинающий 40 летний специалист? Но это все конечно лирика. В первую очередь интересует образование для детей. И тут видимо не много вариантов кроме США. Среднее образование нужно получить, что бы свободно владеть языком и быть своим в той культурной среде, ну а высшее, в США - объективно лучше.
Что касается здравоохранения , то, по понятным причинам, в нашей стране с бесплатной медициной сталкиваюсь довольно редко. Но впечатления, каждый раз самые тягостные.
Ну и наконец политика . Не хочется ввязываться в эти споры. Очевидно, что в нашей стране наблюдается реакция. Но я полагаю, что этот откат временен. Гораздо хуже дело обстоит с экономикой, но и здесь я не испытываю чрезмерного пессимизма. Да, сланцевый газ и сланцевая нефть, вполне способны нанести мощный удар по нашему нефтегазовому сектору. Но у нас слишком большая страна и у нас слишком много различных ресурсов, а ресурсы нужны всегда. И в структуре экономике все же наблюдаются положительные сдвиги. Скорее всего в среднесрочной перспективе нас ждет кризис образца 1998 года с серьезной девальвацией, и кстати это один из аргументов, за то, что бы сливать активы. Это кризис станет скорее очистительным и окажет положительное влияние. Так что я не верю в апокалиптические прогнозы о новом терроре или гражданской войне. Тем не менее, обстановка очевидно будет накаляться и хочется иметь какую-то базу, помимо России.
Итак имеется противоречивый набор данных, на основе которых нужно принять решение.
Ну и наконец, про мое отношение к России. Что уж тут говорить, родину не выбирают. Я ее люблю даже такой, но иногда мне хочется любить ее на расстоянии. Я хочу остаться русским, и хочу что бы мои дети остались русскими, но даже сейчас я ощущаю себя скорее гражданином мира. Вполне возможно, что у нас больше шансов сохранить свою «русскость» уехав отсюда, хотя бы на время, потому что увидев случайно кусочек новостей по нашему телевидению, я чувствую себя здесь совершенно чужим.
Обобщая все вышесказанное я рассматривал несколько возможных
среднесрочных (до 5 лет) стратегий дальнейший жизни:
1) Кругосветное путешествие на яхте
. - в рамках исследования
этой возможности я получил права на управление яхтой. И мы с семьей
периодически берем яхту в аренду в разных регионах Средиземного
моря. Опыт наших путешествий, так же как и опыт нескольких семей
реализовавших эту стратегию, привел меня к выводу, что подобное
времяпрепровождение лучше оставить в виде отдыха несколько раз в
году на пару недель в разных регионах. Детям конечно хорошо на
яхте, но постоянно жить и организовывать учебный процесс там
довольно затруднительно. Возможный вариант для пенсии.
2) Жизнь под пальмой - в каком-нибудь уголке Индии или Юго-восточной Азии. Очевидный вариант - Тайланд. Пока всерьез не рассматривается, ввиду сложности получить хорошее образование, как себе так и детям. Кроме того, далеко от России, не налетаешься.
3) Перелетная жизнь - жизнь по году или двум в разных странах, в первую очередь Европы. Испания, Англия, Франция, Германия. - основная идея - изучение языка, получение образования и изучение образа жизни. Основная сложность - образование детей. Не понятно смогут ли дети адаптироваться с такой скоростью к разным языкам и системам образования. Кроме того, в данном формате невозможно создать некую «базу» и источник дохода. Так что будет сильная зависимость от доходов из России.
4) Задел на крайний случай - формальное получение собственности и вида на жительство в одной из европейских стран, продолжая при этом жить и работать в России. Очевидные кандидаты: Чехия, Болгария, Финляндия, страны Балтии, возможно Испания.
5) Эмиграция в Европу
- полноценное обустройство в Европе с
покупкой хорошей недвижимости и созданием источника дохода.
Вероятно Испания или Италия.
В Италии более развитая экономика, она ближе, там проще получить
ПМЖ открыв свой бизнес. Я обожаю античность. Там лучше яхтинг.
В Испании - дешевле недвижимость, испанский язык один из самых
распространенных в мире. С ним будет гораздо комфортнее в США. В
Испании неплохое высшее образование. Испания, ключ к Южной Америке.
Зная язык и имея базу в Испании, можно активно осваивать ЮА.
6) Эмиграция в страны Британского содружества (Канада, Австралия, Новая Зеландия). По общему набору характеристик уступают США. Далеко. Дорогая Недвижимость. Хорошее образование. Высокие налоги.
7) Эмиграция в США - полноценное обустройство в США с покупкой недвижимости и открытием бизнеса. Видимо самый оптимальный вариант.
Подведем итог. Мои размышления приводят к выводу, что оптимальной стратегией, будет переезд в США.
Мы более менее владеем английским языком. Сейчас там относительно дешевая недвижимость. В США хорошее образование. У нас есть близкие родственники в Нью-Йорке. В США не очень дорого летать из России. В Карибском море, хороший яхтинг.
Теперь осталось придумать оптимальную стратегию переезда. Вероятно, все будет начинаться с образования. Надо еще понять, где в Нью-Йорке лучше изучать политическую философию, но размышления об этом в следующих постах, и так слишком затянуто получилось.
Благодарю, что прочитали этот текст, и заранее спасибо за ваши советы и рекомендации.
Зачем работать в Москве, но возвращаться каждые выходные в Петербург, как летать в Новосибирск раз в две недели и брать с собой кота, сколько нужно ездить по Уралу, чтобы накопить мили на путешествие в любую точку Земли, и как выучить расписание рейсов, живя с женой в разных странах?
«Бумага» в партнерском материале с «Тинькофф Банком » рассказывает о людях, которые живут на два города и по несколько раз в месяц путешествуют самолетами или поездами.
Петербург - Новосибирск
Ирина Серебрякова
Директор по маркетингу
Я работаю директором по маркетингу розничной сети, у которой магазины по всей стране. В Питере, где я живу, находится интернет-магазин, но центральный офис моей компании - в Новосибирске. Поэтому у меня режим работы: две недели в Новосибирске - две недели в Петербурге. Кроме того, я часто летаю в командировки.
Мне нравится ездить, большое удовольствие доставляет сама дорога. Есть свои нюансы: иногда, приезжая в новый город, я закрываю ночью глаза и не всегда соображаю, где нахожусь.
частота переездов
расстояние
способ
билеты
кэшбэк за год*
All Airlines
Зачем брать на рейс кота
Единственное мое ограничение - это кот. Поскольку друзей и родственников каждый раз на две недели не найти, да и я сама не хочу расставаться с животным, он летает со мной. При бронировании билета я звоню в колл-центр и прошу зарегистрировать кота. Накануне нужно съездить в ветеринарную клинику за справкой. В аэропорту кота взвешивают и ты оплачиваешь его как багаж: от Новосибирска до Петербурга это стоит около 2500 рублей. Животных можно перевозить в специальном отсеке, но я предпочитаю возить его в салоне: так я точно знаю, что с ним всё будет хорошо.
Как-то я сидела в Новосибирске, мне было грустно, и я подумала: «У меня кот летает каждые две недели, у него уже больше десяти полетов. Почему у меня есть серебряная карта, а у него нет?». Я написала в авиакомпанию, но мне ответили, что, к сожалению, бонусная программа не предусматривает карту на багаж.
Кот Ирины Ёша
В Новосибирск я летаю только S7 - это большой плюс, потому что у меня постоянно копятся мили. Сейчас я могу два раза бесплатно слетать, оплатив только топливный сбор (около 1900 рублей). Кроме того, поскольку я летаю часто, мне не нужно доплачивать за багаж или места повышенной комфортности. В итоге ты экономишь 3–4 тысячи.
Сейчас все достаточно трепетно относятся к своим деньгам. Когда мы приходим в магазин, то видим желтые ценники со скидками и ориентируемся на них. Тут то же самое: есть агрегаторы, которые позволяют найти более выгодные предложения, и промокоды, которые можно найти через поисковик.
Петербург - Уфа / Челябинск / Оренбург
Григорий Ануров
Руководитель группы прямых продаж
Почему приходится путешествовать
Я родился и вырос в Москве, но около года живу в Питере. Занимаю должность руководителя группы прямых продаж и отвечаю за весь Урал, Дальневосточный федеральный округ и Сибирь.
Каждую неделю я нахожусь где-то вне Петербурга. Чаще всего летаю в Уфу, Челябинск, Оренбург. На Дальний Восток могу полететь в Хабаровск, Южно-Сахалинск, Владивосток, Магадан, Петропавловск-Камчатский, Благовещенск.
График составляю себе сам, потому что есть много партнеров и клиентов, которые хотят меня видеть. У меня всё расписано где-то на полгода вперед.
частота переездов
расстояние
способ
билеты
кэшбэк за год*
*Столько миль герой мог бы получить, если бы оплачивал путешествия по карте All Airlines «Тинькофф Банка» и тратил по ней 20 тысяч рублей в месяц.
В чем плюсы и минусы жизни на несколько городов
Мне интересно видеть что-то новое, менять местонахождение. Я наслаждаюсь красотой мест, в которых я бываю: Уральский хребет, Дальний Восток. У нас огромная страна, и везде своя жизнь и свой определенный ритм. Например, при решении рабочих вопросов я понимаю, что тот ритм, который задает Петербург и Москва, намного слабее и медленнее ритмов, которые существуют там.
Есть и минусы. Самый большой из них - это то, что я плачу за это здоровьем. Например, у меня из-за постоянной смены климата начался аллергический ринит: насморк, заложенность носа. Головой осознаю, что мне нужно из Питера попасть на Урал, но организм этого не понимает и не успевает перестроиться. Получается, что я нахожусь во влажном климате в +5, а на следующий день оказываюсь в жестком сухом климате на Урале в -27. Поэтому часто выходные я провожу с витаминами и горячим чаем. Но, возможно, в силу возраста - мне 29 лет - я готов к перелетам и мне это интересно.
Как сэкономить на путешествиях
Летаю всегда за счет компании, но посчитал, что благодаря моим еженедельным перелетам за год я накопил столько миль, что могу слетать с женой дважды в год в Европу или в Россию в любое место до Урала. А если путешествовать раз в год, то за мили смогу слетать в США.
Петербург - Москва
Ольга Цветкова
Консультант по вопросам налогообложения
Почему приходится путешествовать
Я работаю в компании большой четверки - Deloitte. Так получилось, что на пару лет я переехала по работе из Петербурга в Москву. У меня была постоянная необходимость мотаться туда и обратно, потому что в Питере семья и друзья, а в Москве - работа.
Как выбрать между самолетом и поездом
Для меня всегда существовало два варианта путешествий - это либо самолет, либо поезд. Другие способы я не рассматриваю. За пару лет, что я ездила каждые выходные туда-сюда, я попробовала всё: и ночные поезда, и дневные, и получше, и похуже, и «Сапсаны», и самолеты. Потому что, когда ты ездишь часто в одни и те же места, это надоедает.
Достает по восемь часов за два дня проводить в «Сапсане». Но когда начинаешь часто летать на самолетах, достает, что нет возможности там что-то поделать. Пока едешь в аэропорт, пока проверяют паспорт - нет длительного промежутка времени, чтобы книжку хотя бы почитать. В итоге возвращаешься обратно к «Сапсану». Сейчас, на мой взгляд, это самый удобный способ передвижения между Питером и Москвой.
частота переездов
расстояние
способ
билеты
кэшбэк за год*
*Столько миль герой мог бы получить, если бы оплачивал путешествия по карте All Airlines «Тинькофф Банка» и тратил по ней 20 тысяч рублей в месяц.
В чем плюсы и минусы жизни на два города
Помню, когда только запустили двухэтажный поезд, он остановился в районе Обводного канала и стоял часа два, потому что что-то сломалось. Мы хихикали: «Надо же, пустили новый поезд».
Такой образ жизни - это тяжело. Кажется: сел в поезд и едешь - ничего такого, но когда ты это делаешь на протяжении пяти месяцев, усталость накапливается. Иногда мне хотелось устроить себе перерыв - и по три недели в месяц я никуда не ездила, оставалась в Москве. Но потом всё равно довольно быстро возвращалась к этому образу жизни. Просыпаешься, думаешь: «Интересно, а в каком городе я сейчас».
Как сэкономить на путешествиях
Расходы мне частично компенсирует компания, но за свои деньги я тоже езжу. Есть какие-то уловки: это и программа «РЖД-бонус», и мили «Аэрофлота». Если покупаешь билеты на «Сапсан» сразу туда и обратно, тебе дают скидку. Есть варианты сэкономить, просто их нужно поискать.
Бонн - Москва
Никита Баталов
Журналист
Почему приходится путешествовать
Год назад я переехал в Германию. Моя жена, которая на тот момент была моей девушкой, не переехала, потому что у нее хорошая работа в Москве, она врач, и ей там всё нравится. Поэтому мы живем на две страны.
Я сразу стал набирать билеты заранее. Вначале летал где-то раз в месяц, но потом понял, что этого мало. Жена тоже ко мне прилетала, но у меня больше возможностей часто приезжать из-за гибкого графика. Так что сейчас я летаю два раза в месяц.
частота переездов
расстояние
способ
билеты
кэшбэк за год*
*Столько миль герой мог бы получить, если бы оплачивал путешествия по карте All Airlines «Тинькофф Банка» и тратил по ней 20 тысяч рублей в месяц.
Как добраться из Бонна в Москву
Вначале я летал только «Аэрофлотом». У него есть бонусная программа, и я получил серебряную карту. Билеты на «Аэрофлот» со скидкой стоят в районе 12–13 тысяч, но летом или в праздники, когда нет распродаж и поток большой, они могут стоить и 17, и 30 тысяч.
Когда появилась «Победа», она стала хорошей подмогой, потому что у них регулярно есть небольшие цены: там всегда можно купить билеты за 7,5 тысяч рублей туда и обратно, причем на удобные даты. Единственное, не такое удобное время: рейсы утром и днем, поэтому если я лечу сразу после работы, то на них не успеваю.
Чем плохи частые переезды
Конечно, за год я подустал. С одной стороны, у тебя всегда что-то новое, но с другой - у тебя один и тот же маршрут, всё известно до мелочей. Я знаю все рейсы, которые летают из моей округи в Москву. Это не то же самое, что прилететь на выходные куда-то отдохнуть: это как сесть в автобус и поехать - лишь бы поскорее добраться. Поэтому такого суперудовольствия дорога не доставляет. Но всё равно это прикольно - не скучно.
Как сэкономить на путешествиях
Переезды - это большая статья расходов, сравнимая с выплатой за ипотеку или арендой квартиры. Но, например, у «Победы» бывают скидки. Один раз была распродажа и я взял билеты на полгода вперед. Они стоили по 999 рублей в одну сторону - считается, что таких мест только пара на один рейс, поэтому их покупают за секунды. Мне повезло, что в тот момент я находился у компьютера.
Поймите меня правильно, я не хочу ни плакаться, ни хвастаться, но все ж таки, это чертовски тяжело жить на две страны. Думаю, что сейчас меня за пинают и закидают комментариями вроде «а нах.. уезжала» и «дык просто на Родине ты никому не нужна», но я все равно скажу свое слово! И, я уверена, девочки/мальчики-эмигранты меня поддержат и, может, даже расскажут как у них. Вот моя горячая десятка:
Момент первый. Родители, родственники и друзья
Начну с вопроса: как часто вы звоните своим родителям? Я — каждый день. Потому что по-другому не могу. Продолжительность звонков разная: от 5 минут до полутора часов. Но это все равно время, которое я нахожу изо дня в день. И злюсь на себя, если вдруг ловлю себя на мысли, что надо разговор сворачивать, потому что много дел/надо бежать на встречу с местными друзьями/устала и хочется просто растянуться с книжкой на диване. И, конечно, спасибо всем-всем-всем за Skype, за специальные тарифы итальянских сотовых операторов для звонков в Россию, за возможность отправлять бесплатные смски с сайта русских телефонных операторов.
А с друзьями еще сложней: как сохранить дружбу и чувство близости и вовлеченности в дела компании на расстоянии? Не знаю, я пока не нашла ответа на этот вопрос. Но тем временем я зарегистрировалась на всех соц. сетях, чтобы оставаться на связи.
Момент второй, вытекающий из первого. Отпуск и праздники
Как часто вы возвращаетесь на Родину? Я в первый год моталась каждые 2-3 месяца. А теперь…
И как вы делите праздники? Рождество — в «приемной» стране, Новый год (Пасха) — на Родине?
Мне вот катастрофически не хватает отпускных дней. Потому что хотя бы 2 недели на море в августе в Италии это — святое. А еще покататься на лыжах, съездить посмотреть местные красоты на Пасху… А домой-то как хочется! Не спеша (!) погулять по «своим» местам в родном городе, со всеми повидаться, поговорить по душам, сходить в книжный за книгами — о чудо! — на русском.
Момент третий. Родной язык
Родной язык, который становится все более корявым с каждым годом. Я вам честно скажу, я раньше не верила, что эта участь постигнет и меня, однако вот оно, пресловутое «как же это по-русски?». Стыдно, но мне иногда гораздо легче — и быстрей! — спросить у моей русской коллеги «тебе ричевуту дали?» вместо «ты чек взяла?»… Аж самой противно! Итальянские слова приходят на ум быстрее русских, даже чертыхаюсь теперь по-итальянски, и коварные итальянские присказки и междометия незаметно прокрались в мою речь и прочно там обосновались. Поэтому — обязательные походы в книжные магазины за книгами на родном языке.
Момент четвертый. Профпригодность за бугром
Друзья мои, кому посчастливилось работать за бугром по специальности? Вы свой советский/российский диплом подтверждали? Или вам на слово поверили?
Со мной приключилась однажды вот какая история (я давным-давно ее уже рассказывала, но повторюсь): как-то на собеседовании глава кадрового агентства вскользь заметил «у нас в Италии переводчики не имеют высшего образования, потому что школы переводчиков не приравнены к университетам». Я ему объяснила, что в России по-другому, и на этом тему закрыли. Но, как говорят, осадок остался. Вот и приходится доказывать, что ты — не верблюд, и начинать строить карьеру заново. Кстати, годы стажа в России здесь в Италии не засчитываются. Я плакаю! И моя будущая пенсия тоже (((
Момент пятый. Понятие «дома»
Я первые года два после отъезда еще говорила «дома в России» и «дома в Италии», но сейчас я чувствую себя дома здесь, за границей. Хотя — чтобы не расстраивать маму — продолжаю регулярно вворачивать комбинацию «дом» + «Москва» в наши с ней беседы. Как говорится, «дом там, где ты». Не могу не согласиться.
Момент шестой. Разница менталитетов
Я очень быстро привыкла к Италии, видимо, потому что до этого почти 9 лет постоянно моталась туда-сюда. Но все равно некоторые моменты до сих пор вызывают у меня недоумение или удивление. Например, итальянский юмор. Моя итальянская знакомая высказала предположение, что если итальянец шутит с тобой, то таким образом он высказывает свою к тебе симпатию и расположение. Только очень уж личные шутки иногда получаются… Все-таки, русские — более сдержанная нация: нам нужно время, чтобы присмотреться к человеку, привыкнуть, впустить в свое личное пространство. А в Италии — сразу на «ты» и шутки юмора.
Момент седьмой. Местные друзья
У вас много друзей на второй Родине? А среди них больше русских или местных?
Расскажу про себя: у меня масса просто знакомых и хороших знакомых, но друзей у меня меньше 5 человек, куда входят и русские, и итальянские товарищи.
Момент восьмой. Гастрономический
Это про ностальгию по родным, знакомым с детства вкусам. Благодаря русским магазинам вопрос где достать черный хлеб, гречку и шпроты уже решен, но зато за бугром русский эмигрант сталкивается с настороженным отношением или неприятием непривычных для иностранцев вкусов. Ну, не нравятся многим соленые огурцы, что ты будешь делать?! И водку в Италии многие пьют как дижестив, а не во время застолья с тостами, как принято в России-матушке! Не то, чтоб я была большой любительницей водки, отнюдь нет, но извольте пить водку как заведено на ее исторической Родине, я же итальянцев спагетти есть не учу!))))
Момент девятый. Воссоединение семьи
Сложный момент. Наверняка, многие задумывались о том, как бы устроить своих престарелых родителей где-нибудь рядом. Благо, мне пока это не актуально, но я вижу, например, как разрывается моя знакомая из Румынии между мужем-итальянцем и престарелой мамой, которая осталась дома, там, за бугром.
Момент десятый. Отечество и соотечественники
В один прекрасный день ты просыпаешься и понимаешь, что твоя вторая родина и новые соотечественники стали тебе ближе и понятней твоих земляков. Уж не отчуждение ли это, когда родная земля тебя отторгает? Видимо, это неизбежно, с волками жить — по-волчьи выть , человек приспосабливается к новым условиям и меняется.
Но вот когда бывшие соотечественники называют русских жен иностранцев «тупоголовыми бл…ми», считают, что они ни на что не годны и удивляются, когда те находят работу и успешно делают карьеру, вот этого я не понимаю. Такое отношение я расцениваю как черную зависть, других объяснений у меня нет.
И вот еще что. Я заметила, что переехавшие русские/советские люди, и, хоть и критикуют родное отечество, но вряд ли кому позволяют неуважительно или оскорбительно отзываться о своей родине в своем присутствии. Это черта, как ни странно, роднит нас с неаполитанцами: я могу говорить о своем городе, что хочу, но пускай только попробует какой-то чужак сказать о нем что-нибудь нелицеприятное!
Вот как-то так.
Следуя за белым кроликом, любопытная кэрролловская Алиса юркнула в нору. О том, как выбираться обратно, она не думала. Примерно так же поступила и я, когда представилась возможность уехать в Лондон. И до сих пор, вот уже пять лет, британские будни кажутся фантазией эксцентричного писателя. Так чему же научили меня эти годы в эмиграции?
1. Ты постепенно расстаешься с иллюзиями
«То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно, только времени у нее было достаточно, чтобы прийти в себя и подумать, что же будет дальше».
Льюис Кэрролл
Жизнь в Лондоне в России воспринимают как выигрыш в лотерею. Именно сюда бегут олигархи и стремятся душой творческие люди. Еще бы! Тут вам и атрибуты старой доброй сказки: королева, принцы и принцессы, дворцы и замки, волшебные сады, в которых круглый год цветут розы, и современный деловой мегаполис, который сулит столько возможностей.
Узнай пароли и явки, выведай всю подноготную города. И тогда, возможно, декоративные фасады раздвинутся и пропустят тебя внутрь
Ради них полгорода ютится в крошечных холодных квартирках, которые давно превратились в коммуналки или рассыпались на койко-места, потому что жить отдельно слишком дорого. Ради них убежденные консерваторы и религиозные фанатики делят вагон метро с однополыми парами и неформалами, археологи, журналисты, философы, музыканты, ученые со всего мира готовы работать на самой низкооплачиваемой работе и ждать своего шанса.
Лондон зовет, но ничего не обещает. Сначала узнай пароли и явки, выведай всю подноготную города. И тогда, возможно, декоративные фасады раздвинутся и пропустят тебя внутрь. Ну а пока ты чужак, прохожий, задержавшийся турист. И все, что интересует аборигенов: Where are you from?
2. Твои личные переживания и неврозы обострятся
«Вот глупо будет, если я утону в собственных слезах! И поделом мне! Конечно, это было бы очень странно! Впрочем, сегодня все странно!»
Льюис Кэрролл
Лондон любит людей со значительным ресурсом: финансовым, энергетическим, интеллектуальным. Поначалу ты веришь в свой ресурс и в эйфории летишь куда-то, и вокруг тебя проплывают даблдекеры, кэбы и катафалки, запряженные лошадьми, черно-белые тюдоровские дома, георгианские особняки, небоскребы, «коробки» социального жилья. И вот ты уже работаешь в Сити или взбираешься на крышу «Огурца», делая репортаж.
Ты летишь, если не лежишь. А лечь очень хочется, потому что эйфория от новой страны проходит, и ты понимаешь, что нужно заново учиться многому из того, в чем ты преуспела на родине: общаться на языке подтекста, находить работу без связей, разбираться с ландшафтом, медициной, образованием, госслужбами…
Прошлый опыт мешает тебе, такой большой в собственных глазах, протиснуться в крошечную дверку, ведущую в волшебный сад
Все это дается нелегко. Ты чувствуешь, что прошлый опыт мешает тебе, такой большой в собственных глазах, протиснуться в крошечную дверку, ведущую в волшебный сад. Ты проливаешь озеро слез и уже не летишь, а плывешь по пути наименьшего сопротивления. Добро пожаловать в многочисленные офлайновые и онлайновые «лондонграды», основанные здесь соотечественниками. Ты увидишь кожаные куртки и легинсы, которые носили в 90-х. Встретишь усатого дядю Васю, который пишет транслитом и за 15 лет так и не освоил английский. Объясняться ему помогает дочка, гражданка Великобритании, в толстых х/б колготах и вязаной шапке «из детства», вызывающих щемящее чувство в груди.
3. Возможно, ты возьмешь билет обратно и сдашь его в аэропорту
Льюис Кэрролл
Тут действительно часто плохая погода. Очень старое, тесное и ненадежное метро. Врачи общей практики, которые не приходят на дом и все лечат парацетамолом, разборчивая скорая помощь, которая может и не приехать. В аптеках ничего не купишь без рецепта. Магазины и кафе рано закрываются. Кого-то сводят с ума отдельные краны для холодной и горячей воды. Кого-то - запах карри из соседнего ресторана. Кто-то не может жить без любимого черного хлеба и шоколадных «мишек». Движение левостороннее. Телевидение платное. Геттоизация и ее сестра ксенофобия. Безработица. Фрустрация. Одиночество.
Но что-то тебя здесь держит. Может быть, то, что в твою жизнь никто не лезет: негласный кодекс требует уважать личное пространство
Но что-то тебя здесь держит. Может быть, то, что в твою жизнь никто не лезет: негласный кодекс требует уважать личное пространство и не задавать бестактных вопросов (про национальность не в счет, это любопытство непреодолимо). Или то, что ты не боишься полицейских, чиновников и учителей в школе, где учатся твои дети: они относятся к тебе как к налогоплательщику с профессиональным, выученным уважением.
Или солнечные улыбки и приветствия незнакомых людей, которых ты встречаешь в парке около дома, - они ох как держат! А еще здесь ты открываешь для себя свободу выглядеть как угодно, учиться, влюбляться и самовыражаться сегодня и в ближайшие лет пятьдесят, тогда как на родине тебя спишут в утиль куда быстрее. И остаешься, хотя рвешься домой и тоскуешь по близким и друзьям, русскому языку и огромным неукрощенным пространствам.
Химически, по молекуле, расщепляясь на две страны, на два менталитета, ты становишься тихим шизофреником… И в России бредишь Англией, а в Англии - галлюцинируешь Россией. Ты существуешь ни там, ни тут. Или и там, и тут. Как посмотреть - правда, Алиса?
2 сентября 2011, 11:21Думаю, что сейчас меня запинают и закидают комментариями вроде "а нах.. уезжала" и "дык просто на Родине ты никому не нужна", но я все равно скажу свое слово! И, я уверена, девочки/мальчики-эмигранты меня поддержут и, может, даже расскажут как у них. Вот моя десятка гнедых: Момент первый. Родители, родственники и друзья Начну с вопроса: как часто вы звоните своим родителям? Я - каждый день. Потому что по-другому не могу. Продолжительность звонков разная: от 5 минут до полутора часов. Но это все равно время, которое я нахожу изо дня в день. И злюсь на себя, если вдруг ловлю себя на мысли, что надо разговор сворачивать, потому что много дел/надо бежать на встречу с местными друзьями/устала и хочется просто растянуться с книжкой на диване. И, конечно, спасибо всем-всем-всем за Skype, за специальные тарифы итальянских сотовых операторов для звонков в Россию, за возможность отправлять бесплатные смски с сайта русских телефонных операторов. А с друзьями еще сложней: как сохранить дружбу и чувство близости и вовлеченности в дела компании на расстоянии? Не знаю, я пока не нашла ответа на этот вопрос. Но тем временем я зарегистрировалась на всех соц. сетях, чтобы оставаться на связи. Момент второй, вытекающий из первого. Отпуск и праздники Как часто вы возвращаетесь на Родину? Я в первый год моталась каждые 2-3 месяца. А теперь... И как вы делите праздники? Рождество - в "приемной" стране, Новый год (Пасха) - на Родине? Мне вот катастрофически не хватает отпускных дней. Потому что хотя бы 2 недели на море в августе в Италии это - святое. А еще покататься на лыжах, съездить посмотреть местные красоты на Пасху... А домой-то как хочется! Не спеша (!) погулять по "своим" местам в родном городе, со всеми повидаться, поговорить по душам, сходить в книжный за книгами - о чудо! - на русском. Момент третий. Родной язык Родной язык, который становится все более корявым с каждым годом. Я вам честно скажу, я раньше не верила, что эта участь постигнет и меня, однако вот оно, пресловутое "как же это по-русски?". Стыдно, но мне иногда гораздо легче - и быстрей! - спросить у моей русской коллеги "тебе ричевуту дали?" вместо "ты чек взяла?"... Аж самой противно! Итальянские слова приходят на ум быстрее русских, даже чертыхаюсь теперь по-итальянски, и коварные итальянские присказки и междометия незаметно прокрались в мою речь и прочно там обосновались. Поэтому - обязательные походы в книжные магазины за книгами на родном языке. Момент четвертый. Профпригодность за бугром Друзья мои, кому посчастливилось работать за бугром по специальности? Вы свой советский/российский диплом подтверждали? Или вам на слово поверили? Со мной приключилась однажды вот какая история (я давным-давно ее уже рассказывала, но повторюсь): как-то на собеседовании глава кадрового агентства вскользь заметил "у нас в Италии переводчики не имеют высшего образования, потому что школы переводчиков не приравнены к университетам". Я ему объяснила, что в России по-другому, и на этом тему закрыли. Но, как говорят, осадок остался. Вот и приходится доказывать, что ты - не верблюд, и начинать строить карьеру заново. Кстати, годы стажа в России здесь в Италии не засчитываются. Я плакаю! И моя будущая пенсия тоже ((( Момент пятый. Понятие "дома" Я первые года два после отъезда еще говорила "дома в России" и "дома в Италии", но сейчас я чувствую себя дома здесь, за границей. Хотя - чтобы не расстраивать маму - продолжаю регулярно вворачивать комбинацию "дом" + "Москва" в наши с ней беседы. Как говорится, "дом там, где ты". Не могу не согласиться. Момент шестой. Разница менталитетов Я очень быстро привыкла к Италии, видимо, потому что до этого почти 9 лет постоянно моталась туда-сюда. Но все равно некоторые моменты до сих пор вызывают у меня недоумение или удивление. Например, итальянский юмор. Моя итальянская знакомая высказала предположение, что если итальянец шутит с тобой, то таким образом он высказывает свою к тебе симпатию и расположение. Только очень уж личные шутки иногда получаются... Все-таки, русские - более сдержанная нация: нам нужно время, чтобы присмотреться к человеку, привыкнуть, впустить в свое личное пространство. А в Италии - сразу на "ты" и шутки юмора. Момент седьмой. Местные друзья У вас много друзей на второй Родине? А среди них больше русских или местных? Расскажу про себя: у меня масса просто знакомых и хороших знакомых, но друзей у меня меньше 5 человек, куда входят и русские, и итальянские товарищи. Момент восьмой. Гастрономический Это про ностальгию по родным, знакомым с детства вкусам. Благодаря русским магазинам вопрос где достать черный хлеб, гречку и шпроты уже решен, но зато за бугром русский эмигрант сталкивается с настороженным отношением или неприятием непривычных для иностранцев вкусов. Ну, не нравятся многим соленые огурцы, что ты будешь делать?! И водку в Италии многие пьют как дижестив, а не во время застолья с тостами, как принято в России-матушке! Не то, чтоб я была большой любительницей водки, отнюдь нет, но извольте пить водку как заведено на ее исторической Родине, я же итальянцев спагетти есть не учу!)))) Момент девятый. Воссоединение семьи Сложный момент. Наверняка, многие задумывались о том, как бы устроить своих престарелых родителей где-нибудь рядом. Благо, мне пока это не актуально, но я вижу, например, как разрывается моя знакомая из Румынии между мужем-итальянцем и престарелой мамой, которая осталась дома, там, за бугром. Момент десятый. Отечество и соотечественники В один прекрасный день ты просыпаешься и понимаешь, что твоя вторая родина и новые соотечественники стали тебе ближе и понятней твоих земляков. Уж не отчуждение ли это, когда родная земля тебя отторгает? Видимо, это неизбежно, с волками жить - по-волчьи выть, человек приспосабливается к новым условиям и меняется. Но вот когда бывшие соотечественники называют русских жен иностранцев "тупоголовыми бл...ми", считают, что они ни на что не годны и удивляются, когда те находят работу и успешно делают карьеру, вот этого я не понимаю. Такое отношение я расцениваю как черную зависть, других объяснений у меня нет. И вот еще что. Я заметила, что переехавшие русские/советские люди, и, хоть и критикуют родное отечество, но вряд ли кому позволяют неуважительно или оскорбительно отзываться о своей родине в своем присутствии. Это черта, как ни странно, роднит нас с неаполитанцами: я могу говорить о своем городе, что хочу, но пускай только попробует какой-то чужак сказать о нем что-нибудь нелицеприятное! Вот как-то так. Что скажете?
