Польские традиции на св. Николая или почему в начале декабря следует держать обувь в чистоте
День Святого Николая во всем мире обожают и дети, и взрослые. Все сидят по домам и ждут, когда Святой придет именно в их дом и принесет подарки. Кто-то получит долгожданные сладости, кто-то теплые вещи, а кому-то и вовсе ничего не достанется, естественно, кроме отличного настроения и доброго духа. А это немаловажно. Сразу после Дня Святого Николая наступает множество веселых новогодних праздников, поэтому 19 декабря имеет свою, непревзойденную атмосферу, ожидания чуда, перемен и нового, счастливого года.
Традиции на День Святого Николая: подарки
Про подарки, которые приносит в дома Святой Николай, складывают красивые легенды. В некоторых из них рассказано о чудесных носках для даров. Согласно одной из легенд Николай помог сразу трем незамужним сестрам, которых никак не хотели брать под венец. Николай решил сделать девушкам Рождественский подарок и бросил в окошко три мешка с золотыми монетами. А попали эти самые мешочки точно в чулки сестер, которые они развесили у камина, чтобы подсушить.
По традиции, Святой Николай и дальше стал помогать бедным и обездоленным, а также тем, кто не сумел найти земного счастья. И делал он это совершенно бескорыстно, более того, предпочитая оставаться инкогнито. Это были и теплые детские вещи, и красивые, но недоступные для многих детей игрушки. И самое интересное, что традиция дарить подарки на День Святого Николая сохранилась и до сих пор.
Дети во всей Европе отлично знают, что если хочется получить какой-нибудь подарок от Николы, нужно поставить у входа в дом ботиночек, а рядом положить несколько морковок. Это лакомство для ослика, который помогает Святому Николаю развозить тяжелые подарки по домам. Если в доме находится камин, то носочки можно развесить вдоль, вдруг через трубу Николай забросит подарочек и он обязательно угодит в один из носков.
Традиции на День Святого Николая в Германии
Изначально отмечать День Святого Николы начали в Германии, когда люди получали друг от друга сладкие подарки. Случилось это еще в 10 веке в знаменитом Кельнском соборе, где в честь святого раздавали лакомства. Дальше традиция вышла из собора и вошла в каждый дом. Все без исключения детишки мечтали заполучить на праздник сладкое угощение. Через Германию традиция быстро разошлась по всей Европе и в каждой стране День Святого Николая отмечался со своим колоритом.
Традиции на День Святого Николая в Австрии
В Австрии считают, что Николай Чудотворец помогает разогнать нечистую силу, которая бегает по улицам города в эту ночь. А заодно с этим он навещает маленьких детишек и дарит подарки.
День Святого Николая в Голландии
А голландцы считают, что Святой Николай в этот день швартует свой корабль на пристани Роттердама.
Традиции на День Святого Николая в Польше
Польские детишки по традиции на День Святого Николая развешивают чистые носочки и ставят у входа ботинки. И если они будут как следует начищены, Николай обязательно положит туда немного сладостей.
День Святого Николая в России и Украине
19 декабря в нашей стране является одним из главных христианских праздников и вслед за Днем Святого Николая приходят долгожданные новогодние праздники. Николай издревле считался главным защитником и покровителем всех путешественников и тех, кто в дороге. В этот день можно было зайти в любой дом и стать дорогим гостем, отведав самые вкусные угощения.
А в ночь с 18 на 19 декабря, по традиции, Святой Николай обязательно заглянет к детишкам, и положит в их носочки и ботиночки какие-нибудь сладости.
На Западной Украине дети, как и их сверстники из Польши ставят у дверей ботиночки, в надежде, что Николай положит сладости именно туда, то на востоке страны дети будут искать подарок от Николая под подушкой.
Обряды на День Святого Николая
Но День Святого Николая не только большой праздник для детишек, с нетерпением ждут этого дня и взрослые. В эту пору начинаются знаменитые обряды сватанья и начинается свадебная, рождественская пора.
А еще все, без исключения жители Европы уверены в одном, что если в этот день загадать какое-нибудь заветное и очень доброе желание, то Николай непременно его исполнит.
Как-то сложно давалось мне название этого поста. Такое волшебное время года, страна вся наряжается в сказку, настроение улучшается в 2 тыщи раз, да и, собственно, новогодним не назовешь весь декабрь в Польше, ибо акценты совсем другие.
В общем, простите за такое сухое начало =) Дальше расскажу о датах, традициях и подводных камнях польского веселья. Потому что именно такой информации мне не хватало ровно год назад, когда мы переехали во Вроцлав.
Вспомним с вами, что поляки - люди католической веры. Поэтому по календарю - здесь встречают всё на 2 недели раньше, чем православные украинцы. То есть, День Святого Николая в Польше - в ночь с 5 по 6 декабря, а Рождество (Боженародзеня) - в ночь с 24 на 25 декабря. Новый год (который тут называют Сильвестр) - по календарю на месте и отмечают его в ночь между декабрём и январём.
Исходя из религиозных соображений и традиций, тут главным праздником является Рождество, а не Новый Год, как принято у нас. Мои знакомые поляки добродушно улыбались моему вопросу: "А где больше внимание уделять подаркам: на НГ или Рождество?". Тут вообще не принято дарить подарки на НГ, всё заканчивается на предыдущем празднике 24 декабря. Но давайте, сначала по порядку....
Святой Николай . Ох, как же это удобно, когда детям не нужно придумывать объяснения чем Святой Николай отличается от Деда Мороза. Тут второго нет, всем занимается первый дедушка! Выглядит он также как и в классической версии: белая борода, красный костюм, посох. Встретить его можно на центральных улицах, во всех торговых центрах, детских заведениях, театрах 4-6 декабря (но чаще и наверняка именно 6.12). Дети очень любят этого героя, потому что послушным он приносит ночью подарки (чаще всего сладости) под подушку или в носочки/мешочки. А не очень послушных ждет лозинка или почему-то картошка....
Рождество . Его, конечно, ждут все! Уже в ноябре украшены торговые центры, работают ярмарки, активно продаются новогодние товары, жарятся каштаны и колбаски на Рыночной Площади, а глинтвейн льётся ароматной рекой. Сказать, что это сказка (и даже для взрослых) - это сказать ничего! Из моих наблюдений, к Рождеству готовятся заранее (упаковка, подарки, продукты, бронь отелей и т.д.). И кто еще в панике бегает 23 декабря, тот не предусмотрительный.
Правда с 20.12 уже и скидки приятней, но ассортимент уже скудный. Зато, это очень удобный формат в разрыве времени для православных. Ведь сразу после католического Рождества, весь праздничный ассортимент улетает с полок по скидкам до 80%. Очень удачно в прошлом году мне удалось по такой скидке купить замечательные ёлочные игрушки, которые стоили уже по неприлично приятным ценам. А кто успеет передать это в Украину к праздникам, тот вообще молодец! В январе будет ещё один обвал цен, но это больше касается уже зимних коллекций обуви, одежды, спортивных сезонных вещей и т.д.
Поговорим еще о покупках . Помните о выходных. Принято, что 24.12 - со второй половины дня уже выходной. И ай-лю-лю, всё закрыто будет до 27.12. Когда я говорю "всё закрыто", это я имею ввиду 95% магазинов/кафе/ресторанов/аптек и т.д. Даже ярмарка приостанавливает работу за несколько дней до 24 декабря.
Помню, что работают некоторые заправки (например, Aushan заправка НЕ работает), какое-то небольшое количество малюсеньких магазинчиков и всё. Моё предложение простое - планируйте покупки. Реально планируйте, ибо невесело остаться ребёнку без подгузников в рождественский сочельник внезапно. Или без нужного лекарства. И даже без хлеба не очень приятно остаться.... Ехать за продуктами нужно с учетом сумасшедшего количества людей, очередей и, возможно, недостачи на продуктовых лавках привычных вам деликатесов.
В ночь с 24 на 25 декабря - едьте в костёл. Правда! Это просто фантастическое действие, где радуются и дети (чего только стоит украшенная шопка и хоровое пение), и у нас, взрослых,тоже самые лучшие воспоминания. Расписание и программу лучше узнать у конкретного костёла заранее, время и длительность могут отличаться. Учтите время на парковку (если у вас автомобиль) и отсутствие парко мест у костёлов.
Следующие пару дней в Польше - дни семейные. На дорогах мало машин, в городе пусто. Поэтому советую наметить гостей (или наметиться в гости), или второй вариант - отправиться на природу, что тоже, поверьте, чудесно даже в декабре!
 |
| .... порадоваться озеру =) |
Еще у деток есть адвент-календарь. Очень популярная здесь вещь. При чем есть такие простенькие - с окошком и угощением, которые делают обратный отсчет до Рождества. А вот, например, в детском саду Ульяне каждый день давали задания для выполнения добрых дел: помочь маме приготовить ужин, заправить за собой постель, угостить соседей печеньем и т.д. И скажу вам честно, в нашем саду выполнение детского задания проверяли каждый день (и даже на выходных). Ведь, когда ребёнок их делает, то Святой Николай им гордится.
Утренники в саду проходят на Рождественскую тему. Новый Год вообще не вспоминают с его Дедом Морозом (или Николаем). Тут главный герой - Иисус. Много песен (про пустыню, первую звезду, Марию и Иосифа), конкурс на лучшую семейную шопку и колядки. В нашем саду детям подарки на Рождество не дарили. Это было на день Святого Николая. Просто такие себе душевные и семейные посиделки.
Традиции на Рождество . В первую очередь, это посещение костёла. Статья не религиозная, поэтому не буду развивать эту тему. Скажу только, что Рождество в костёле сохранило у меня только самые лучшие ощущения. Потом - это пост. Он, конечно, не такой строгий как православный, и говорят, что рыба приветствуется, а ограничения мясных продуктов - это более рекомендация, чем указ. Внимание уделяется на добрые дела, слова и чувства.
За стол в Рождественскую ночь садятся с появлением первой звезды, символично. Еще могут угощать друг друга оплатками - очень тонкими хлебными лепёшками (даже слово лепёшка тут не очень подходит-то). На них, с помощью пресса, наносят рисунки и произнося добрые пожелания - ты делишься с близкими такими оплатками.
Что касается праздничного стола, то тут есть небольшое сходство с нашими традициями - также 12 постных блюд готовит хозяйка (и помните, что рыба приветствуется, особенно, карп), за стол садятся при появлении первой звезды. Некоторые семьи сервируют на 1 место больше, чем количество гостей, что символизирует радость любому незваному гостю. За столом популярны узвар из суховруктов, кутя. Ну и молитва, собственно.
Буквально через неделю приходит Сильвестр - Новый Год . Никаких символов он не несёт, кроме одного - это веселье, танцы и шампанское. По просту говоря, это пройденная черта и начало чего-то нового. Во Вроцлаве это - огромная сцена на Площади Рынок, активно работающие гастрозаведения, много людей и встреч. Как уже говорила, подарки на НГ дарить особо не принято, и Святой Николай (как у нас Дед Мороз) на этот праздник к детям не приходит: он "отработал" уже 2 предыдущих =)
Зато ставят ёлки! Их уже с декабря начинают продавать везде! И живые в горшочках с землёй и без, искусственные со снегом, гирляндами, короткие и длинные, пушистые и даже душистые =) И зовут ёлочку здесь нежно - "хоинка".
На этой доброй ноте мы и закончим. Хорошего вам и правильного декабря!
На похожие темы я писала:
Может быть — что такое , (как отмечается)? Особенно будьте начеку накануне этих праздников!
издавна днем девичьих гаданий о любви и замужестве. Девушки на выданье гадали на женихов уже с 15 века. Девушки молились и просили у Святого Андрея узнать свое будущее. Большое внимание в этот день уделялось снам, так как во сне мог явиться любимый, особенно, если под покрывало положить что-то из мужского гардероба. Проснувшись утром, девушка сразу же тянула жребий из карточек с мужскими именами которые она вечером положила под подушку, чтобы узнать имя будущего мужа.
Одним из самых распространенных гаданий было гадание на воске: свечу, которая горела, держали над тарелкой с холодной водой, воск капал в воду, а по очертаниям застывших капель предугадывали будущее. Это было последнее развлечение накануне рождественского поста, связанное не только с обильным застольем, но также с гаданиями по поводу наступающего года. Сам день Святого Анджея отмечается 30 ноября, и в этот день празднуют именины все носящие имя Анджей.
МИКОЛАЙКИ
(Православная церковь отмечает день Святого Николая 19 декабря). Святой Николай (по-польски – Миколай) — легендарный епископ Мир Ликийских в Малой Азии, живший на изломе 13 — 14 веков, мягкосердечный, щедрый и дружелюбный, покровитель нотариусов, плотогонов, мореплавателей, рыбаков, архитекторов, девушек на выданье и священников. Святой Миколай очень популярен в Польше. В его честь названы 327 костелов и 52 города. В «ранге» популярности, если так можно выразиться, Святой Николай стоит сразу за Иоанном Крестителем, перед Святыми Петром и Павлом. Многим новорождённым детям давали его имя.
Среди известных поляков были Миколай Коперник (1543), Миколай Траба (1422), первый официальный примас Польши, Миколай Рей (1569), отец польской литературы, Миколай из Хшанова и Миколай из Кракова (оба из XVI века), композиторы Миколай из Курова, архиепископ Гнезненский в 1409-1411 годах, генеральный викарий Королевства во время правления короля Владислава Ягелло, Миколай Сеп Шажиньски (1581), воевода Миколай Радзивилл (1616).
В Польше находится 52 городка, название которых произошло от имени Миколая, среди них Миколайки и Миколов. С днем Святого Миколая связана пословица: «На Миколая оставляй телегу, запрягай сани». А когда идёт снег, говорят, что это Святой Николай трясет своей бородой.
Опекун паствы, нежный даже с волками и домашними мышами. В европейской и польской традиции он является, прежде всего, другом и благодетелем детей. В день Святого Николая воспитанные дети получают подарки с лакомствами и сладостями, а непослушные получают розочки. Выражение «dostać na Mikoіaja» означает получить подарок в день Святого Миколая.
Обычай вручения подарков детям в день Святого Николая пришел из Норвегии. Скандинавские легенды гласят, что Святой Николай приезжал с неба на звездных санях, запряженных северным оленем и наполненных подарками. Этот обычай живет во всей Польше, и 6 декабря все празднуют Миколайки. Маленькие дети получают подарки из рук самого Николая, в которого наряжается кто-то из домашних, либо находят подарки под подушкой, либо в туфлях, оставленных на ночь около двери, и верят, что это подарки от самого Святого Николая. Если же обувь не выставлена или она грязная, Святой Николай вместо подарка оставляет гнилую картофелину. Игры, называющиеся «Миколайки» и связанные с вручением подарков, проходят в этот день во всех детских садах и школах Польши. А иногда их организует для себя и более старшая молодежь.
Праздник непорочного зачатия девы Марии
Один из главных богородичных праздников, который отмечается 8 декабря, — культ девы Марии, очень популярен в католицизме. Версии о зачатии без греха Марии матерью её Анной не было в древней церковной традиции. Она была официально закреплена догматом папы Пия IX 8 декабря 1954 года. Согласно католическому вероучению, избранница отца небесного была чистой и святой от рождения. В костелах в этот день совершаются торжественные богослужения.
Как видим религиозные праздники тесно связаны с народными верованиями и обрастают своими традициями в каждом крае.
На декабрь приходится сразу 3 большие праздника: Миколайки (Mikolajki), Рождество (Boze Narodzenie), и Сильвестр (Sylwestr).
6 декабря
в Польше отмечают День
Св. Миколая
или Миколайки (Mikolajki).
(Православная церковь отмечает день Святого Николая 19 декабря)
В этот день польские дети обычно получают подарки. Выражение "dostac
na Mikolaja" означает получить в подарок на день Св. Миколая.
Раньше в Польше культ Св. Николая был очень популярен. Целых 327
костёлов носят его имя. В "ранге" популярности, если так можно выразиться, Св.
Николай стоит сразу за Иоаном Крестителем перед Св. Петром и Павлом. Многим новорождённым
давали детям давали его имя.
Среди известных поляков были Миколай Коперник (1543), Миколай Траба
(1422), первый официальный примас Польши, Миколай Рей (1569), отец польской литераторы
Миколай из Хшанова и Миколай изи Кракова (оба из XVI века), композиторы Миколай
из Курова, архиепископ гнезненский в 1409-1411 годах, генеральный викарий Королевства
во время правления королдя Владислава Ягелло, Миколай Сеп Шажиньски (1581), воевода
Миклай Радзивилл (1616).
В Польше находится 52 городка, название которых произошло от имени
Миколая, среди них Миколайки и Миколов.
С днём Св. Миколая связана пословица: "На Миколая оставляй телегу,
запрягай сани". А когда идёт снег, говорят, что это Св. Николай трясет своей бородой.
Также Святой Миколай считается покровителем рыбаков и моряков.
В Христианских традициях Рождество - это важнейший праздник года,
отмечаемый во всём мире. Праздник рождения Иисуса Христа.
Ему предшествует адвент - период приготовления к Рождеству, вошедший
в католический календарь в V веке нашей эры. В католических странах, таких как
Польша это традиционно время постов и молитвы.
Ёлочные украшения
Традиция украшать дома живыми ёлками и ёлочными украшениями пришла из протестантской Германии (откуда она пришла и в Россию). Позднее эту традицию принял католический костёл, распространив её в странах Северной и Средней Европы.
Подарки
Рождественские подарки, которые сегодня дарятся близким, должны напоминать дары, которые маленькому Иисусу принесли три короля.
Сочельник (Wigilia)
Польский (и не только) сочельник начинается с появлением на небе первой звезды (которую обычно нетерпеливо высматривают дети). Только тогда вся семья может сесть за празднично накрытый стол.
Святочные гадания
Традиционным блюдом на польском столе является карп, поэтому большинство гаданий связаны с ним. Так если у карпа много чешуек, то хозяйство будет богатым, а если он быстро плавает, то приходящий год будет для них удачным.
Колядки и шопки
В рождественские праздники в Польше традиционно от дома к дому переходили
колядующие, которые пели Рождественские колядки. Традиция эта жива и сегодня.
А колядки поют даже во время семейных встреч.
Шопки ставятся в костёлах и домах. Это могут миниатюры известных
зданий или исторических сцен. В костёлах - это обычно сцены рождения Иисуса.
Этот праздник называется у нас просто: Новый Год. А в Польше носит такое название потому, что это день Св. Сильвестра.
В последнее время от ксёндзов, особенно тех, кто ведёт уроки религии, в школе можно услышать, что в связи с монетизацией всего и вся детям стало трудно объяснить, что Святой Николай существует не только для того, чтобы приносить подарки. Но самое сложное – убедить, что это был реальный человек, ведь с определённого возраста наблюдается тенденция уменьшения веры в Святого Николая. Более того, некоторым детям родители в какой-то момент сами говорят, что его нет.
Священнослужителей можно понять. Как объяснить детям, почему знакомый им образ современного Святого Николая мало похож на канонического святого? Канонический святой – скромный, кроткий, проникнутый мудростью и смирением. Вот и не вяжется в сознании молодых людей образ святого с «имиджем» Санта-Клауса, осыпающего людей разнообразными подарками.
А ведь если присмотреться к истории, то можно проследить, что современная традиция дарить подарки восходит к самому архиепископу Николаю – Святителю Николаю, равнопочитаемому всеми христианами мира. Родился он примерно в 270 году в Патаре на территории современной Турции в богатой семье. С самой своей молодости был человеком добрым, набожным и, пользуясь наличием средств, с удовольствием помогал неимущим и нуждающимся.
Однажды, ещё не будучи епископом Мир Ликийских, он узнал, что у одного обедневшего человека есть три дочери на выданье. Но замуж их никто не возьмёт, ведь приданного у них нет. Отцу предстояло отправить девушек зарабатывать своей красотой. Николай, узнав о такой ситуации, решил помочь сёстрам избежать позора и греха и начал тайно помогать им. Он тайком подобрался к дому, где жили девушки, и забросил в окно мошну с золотом, что уберегло их от нищеты и исправило трудное положение. Кроме того, когда умерли родители Николая, он распорядился наследством, как подсказывала ему его душа, обращённая к Богу. Он раздал всё причитавшееся ему по закону имущество в пользу обездоленных и голодных.
Считается, что именно с этого и пошло поверие, что Святой Николай приносит всем подарки. Правда «всем» он приносит их в последнее время. Ещё не так давно детям нужно было изрядно потрудиться, чтобы заслужить подарки. Ведь на благосклонность святого могли рассчитывать только те, кто весь год прилежно учился и слушался родителей.
Теперь уже сложно представить себе Святого Николая без подарков. Хотя справедливости ради стоит отметить, что избирательность в подарках была серьёзной мотивацией для юных проказников.
Святой Николай также является покровителем мореплавателей. Согласно преданию, во время его паломничества в Иерусалим в море разразилась буря. Экипаж корабля в страхе собрался вокруг Архиепископа и просил его умолить Бога о спасении. Господь внял молитвам Святителя и буря утихла.
Николай Мирликийский прославился многими добрыми делами и чудесами, оттого в православии его именуют Чудотворцем.
Во всём мире он является одним из наиболее почитаемых святых. Свидетельствует об этом хотя бы количество храмов, названных в его честь. В России их количество почти невозможно подсчитать, практически в каждом городе найдётся храм в честь Святителя Николая и точно – в 99% храмов будет его икона. В Польше храмов, названных в честь Святителя Николая, тоже очень много – 327, в Риме их – 11. Популяризация образа святого в католической традиции пошла от голландцев. Святитель был патроном Амстердама и пользовался особым почётом во всей стране. Голландцы представляли его стариком в епископском одеянии, путешествующим на ослике. В XIV веке традиция празднования 6-го декабря уже была известна в Голландии, затем она постепенно распространилась на всю Европу.
Ежегодно в день памяти смерти святого – 6 декабря 342 года – католический мир празднует день Святого Николая.
А его доброта к страждущим и случай с тремя сёстрами подтолкнули людей продолжать его связанное с дарением начинание. Так появилась популярная в наше время традиция подарков.
Со временем дата 6 декабря перестала ассоциироваться с датой смерти святого. Его образ заступил полный седовласый старичок в красном костюме с белой отделкой, разносящий планшеты, смартфоны и горы сладостей на радость детям и взрослым. Этот образ Святого Николая появился в США в 30-х годах XX века, который существует до сих пор. Создан он был по заказу известной компании, производящей столь же известную Колу, и был призван популяризировать напиток.
В Польше записи о Миколайках относятся к XVIII веку. Тогдашние подарки были несравнимо скромнее современных. Послушные дети получали яблоки, золочёные орехи, пряники и деревянные крестики, а непослушные могли получить в качестве подарка гнилую картофелину. Это заставляло проказников задуматься и исправиться к следующему приходу Святого Николая. Благо ждать было не долго – до 24 декабря, но нужно было экстерном наделать хороших дел.
Святой Николай оставляет подарки под подушкой или в большом носке, висящем у камина.
В среднем в Польше при опросе, проведённом в 2013 году, примерно 85% респондентов заявляли, что отмечают Миколайки ежегодно, 50% опрошенных потратило на подарки сумму, превышающую 100 злотых – больше, чем в среднем на Сильвестр (Новый Год). 25% подарков составляют сладости, 19% приходится на гаджеты, книжки, видео- и аудио- продукцию, 17% - игрушки и развлечения, 17% - косметика и парфюмерия. Две трети опрошенных заявили, что кроме подарков обязательно поучаствуют в помощи малоимущим и наименее защищённым слоям населения. Каждый – чем сможет, по силам. Ведь это тоже добрая традиция. Традиция помогать и делать добро, заложенная человеком – Святым Николаем, архиепископом Мир Ликийских.
Весёлых Миколаек!
